Recorre el fascinante mundo de «Voces Invisibles», una cautivadora obra de realismo mágico que fusiona de manera armoniosa la realidad y la imaginación con los jardines del Museo Larco. Incluye sonidos reales de grabaciones de la naturaleza, icaros (canciones mágicas de los curanderos de la selva), sonidos inspirados por la mitología amazónica como el Ayaymama, sonidos sintetizados, sonidos naturales modificados y sonidos ultrasónicos, como los de los murciélagos, cuyas frecuencias fueron moduladas a un rango audible para los seres humanos. El jardín se convierte en el lienzo donde todos estos elementos se combinan, creando un collage de audio en 3D. La instalación fue compuesta y grabada en Pucallpa y Contamana, Ucayali, Perú.
British Council en Perú conecta a profesionales de artes del Reino Unido con sus pares en el Perú, a través de colaboraciones creativas que fortalezcan e impacten en el público. Una de sus prioridades globales es visibilizar el poder transformador de las artes para promover un futuro más sostenible. La instalación sonora del artista británico Augustine Leudar brinda a las audiencias de Perú y del extranjero la oportunidad de experimentar una instalación inspirada en la rica biodiversidad y cultura de la Amazonía.
Acerca del artista:
Augustine Leudar es un artista británico especializado en instalaciones inmersivas y arte sonoro en 3D. Tiene un doctorado en audio espacial por la Queen’s University Belfast. Más información en www.augustineleudar.com
Los icaros incluidos aquí son de Dax Escalante MacMillan, Marcelo Cobos y María Sinarahua.
—
«Invisible Voices» is an immersive sound art installation inspired by the Peruvian Amazon and commissioned by the British Council.
Step into the enchanting realm of «Invisible Voices», a mesmerizing work of magical realism that seamlessly blends reality and imagination with the gardens of the Museo Larco. These include real sounds from nature recordings, icaros (magical songs from the forest sang by healers), sounds inspired by Amazonian mythology such as the Ayaymama, synthesized sounds, modified natural sounds and ultrasonic sounds such as bats pitched down into the human hearing range. The garden becomes the canvas where all these elements combine, creating a 3D audio collage. The installation was composed and recorded in Pucallpa and Contamana, Ucayali, Peru.
The British Council in Peru connects U.K. arts professionals with their peers in Peru, through creative collaborations that strengthen and impact audiences. One of its global priorities is to make visible the transformative power of the arts to promote a more sustainable future. The sound installation by U.K. artist Augustine Leudar offers audiences from Peru and abroad an opportunity to experience an installation inspired by the rich biodiversity and culture of the Amazon.
About the artist:
Augustine Leudar is a British artist who specialises in immersive installations and 3D sound art. He holds a PhD from Queen’s University Belfast in spatial audio. For more information visit: www.augustineleudar.com
Icaros included here are by Dax Escalante MacMillan, Marcelo Cobos and Maria Sinarahua.